"Tror du ikke, at cripples også ønsker at leve?"

Kærlighedshistorie racer François Sébastien Charles Joseph de Croix, Optælling af CLERFAYT og tuberkulose patient pige Lillian, deres ræsonnement om liv og død, om, hvad det koster hver dag for en person, der er sundt, og for dem, der er uhelbredeligt syge, - præcis den prosa, der ønsker at genlæse igen og igen .

Foto af Getty Images

"- ringe fra Cannes. Fra hospitalet i Cannes. En af mine venner døde. For ham er det muligt at sige, lykke.

- Lykke?

- Ja. Han styrtede ned under løbet, og vil forblive en krøbling.

Lillian stirrede på ham.

- Og tror du ikke, at cripples også ønsker at leve? - spurgte hun.

François Sébastien Charles Joseph de Croix, Optælling af CLERFAYT svarede ikke med det samme.

- Alt afhænger af din synspunkt - sagde han. - Manden var vildt forelsket i en kvinde, der er snyd på ham med alle de mekanikere. Han var en ivrig racer, men aldrig gik til grænserne for middelmådighed. Han ønskede intet i livet undtagen sejre i racing og denne kvinde. Og han døde, aldrig at kende sandheden. Han døde uden at vide, at den elskede ikke ønskede at se ham, da han blev taget bort ben. Han døde glad.

- Tror du? Eller måske han ønskede at leve, uanset hvad.

- Jeg ved det ikke - Clerve sagde, pludselig forvirret. - Men jeg har set flere ulykker døende. Og du er ikke? - Ja, - sagde Lilian stædigt. - Men de er villige til at leve igen.

- Den skæbne nogen ikke at forlade, - sagde han utålmodigt. - Og ingen ved, hvornår det vil overhale dig. Hvad mening at forhandle med tiden? Og hvad er i det væsentlige et langt liv? Lang fortid. Vores fremtid hver gang varer kun indtil næste åndedrag. Ingen ved, hvad der vil ske næste. Hver af os lever kun et minut. Alt, hvad der venter os efter et minut - kun håb og illusioner.

Han fortsatte.

- En dag, for at undslippe, jeg var nødt til at sætte på tøj bare dræbte en mand. Det var absolut nødvendigt, ellers jeg ikke ville have gået, og hvis jeg ikke var gået, ville jeg være blevet dræbt. Til denne dag jeg kan huske, hvordan det er ulækkert. Og den mest modbydelige, er, at tøjet var stadig varm. Jeg forventede, at det vil være koldt, men den afdøde havde ikke tid til at køle ned. Jeg var nødt til at sætte alt, selv hans undertøj. Dead Man gav mig låne deres varme, og det var næsten i slutningen, at jeg havde mistet evnen til at bevæge sig. Heldigvis skar jeg ved et uheld sin finger med en kniv den døde mand, det førte mig ind i et raseri, og jeg tog mig sammen. Vi skal ikke være bange for de døde, - sagde han, mens slæden gled langs snoede vej. - Vi har en masse til dem, - mumlede Lilian.

François Sébastien Charles Joseph de Croix, Optælling af CLERFAYT så, at hun stadig var meget ophidset.

- Klædt i tøj af den døde mand, jeg lå i flere timer, gemmer sig nær floden i forventning om natten, - sagde han. - Jeg følte stadig forfærdeligt aversion; men pludselig indså, at det tøj jeg havde på, som en soldat, sandsynligvis også tilhørte de døde ... Og nu, iført en kjole den døde mand, at vende tilbage til livet, jeg indså, at alt det, vi betragter os selv over dyrene - vores lykke , mere privat og mere mangefacetteret, vores større viden og mere grusom sjæl, vores evne til medfølelse og endda vores opfattelse af Gud - alle købt den samme pris, vi har kendt, at ved at forstå folk, N dyr, kender visheden om døden . Det var en mærkelig nat. Jeg ønsker ikke at tænke på det fly, så for ikke at miste modet, tænkte jeg på døden, og det bragte mig trøst. "

Yderligere oplysninger findes. EM Remarque "Borrowed Life" (ASTREL. 2012).